Sure An-Naml — Vers 70
The Ant · 27:70 · 70/93
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Wala tahzan AAalayhim walatakun fee dayqin mimma yamkuroon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Sei ihretwegen nicht traurig, noch sei deswegen bedrängt, was sie an Ranken schmieden.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Sei nicht traurig über sie, und sei nicht in Beklommenheit wegen der Ränke, die sie schmieden.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Sei ihretwegen nicht traurig, noch sei deswegen bedrängt, was sie an Ranken schmieden.