Sure Al-Qiyamah — Vers 13
The Resurrection · 75:13 · 13/40
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Yunabbao al-insanu yawma-ithinbima qaddama waakhkhar
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.
Rowwad · weitere Ausgabe
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tag, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.