Sure Al-Qamar — Vers 8
The Moon · 54:8 · 8/55
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
MuhtiAAeena ila addaAAiyaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasir
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: Das ist ein schwerer Tag.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
(und) hasten dem Rufer entgegen. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schrecklicher Tag."
Rowwad · weitere Ausgabe
zu dem Rufer eilend. Die Ungläubigen werden sagen: „Das ist ein schwerer Tag.“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: Das ist ein schwerer Tag.
Abu Rida · weitere Ausgabe
(und) hasten dem Rufer entgegen. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schrecklicher Tag."