Sure Al-Insan — Vers 27
The Man · 76:27 · 27/31
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Inna haola-i yuhibboonaalAAajilata wayatharoona waraahum yawmanthaqeela
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf (ihnen) lastet.
Rowwad · weitere Ausgabe
Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf (ihnen) lastet.