Sure Al-Fatihah — Vers 5
The Opener · 1:5 · 5/7
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.
Rowwad · weitere Ausgabe
Dir (allein) dienen wir, und zu Dir (allein) flehen wir um Hilfe.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.