Sure Al-Baqarah — Vers 56
The Cow · 2:56 · 56/286
ثُمَّ بَعَثْنَـٰكُم مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Thumma baAAathnakum min baAAdimawtikum laAAallakum tashkuroon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar wäret.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Dann erweckten Wir euch wieder nach eurem Tode, auf daß ihr dankbar sein möget
Rowwad · weitere Ausgabe
Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod (erneut zum Leben), auf dass ihr dankbar sein möget.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod, auf daß ihr dankbar wäret.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Dann erweckten Wir euch wieder nach eurem Tode, auf daß ihr dankbar sein möget