Sure Al-Baqarah — Vers 169
The Cow · 2:169 · 169/286
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Innama ya'murukum bissoo-iwalfahsha-i waan taqooloo AAala Allahima la taAAlamoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Er gebietet euch nur Böses und Abscheuliches, und daß ihr über Allah sagen sollt, was ihr nicht wisset.
Rowwad · weitere Ausgabe
Er befiehlt euch ja nur Böses und Schändliches, und dass ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wisst.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er befiehlt euch nur Böses und Schändliches, und daß ihr gegen Allah aussagen sollt, was ihr nicht wißt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Er gebietet euch nur Böses und Abscheuliches, und daß ihr über Allah sagen sollt, was ihr nicht wisset.