Sure Al-Anbya — Vers 67
The Prophets · 21:67 · 67/112
أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Offin lakum walima taAAbudoona mindooni Allahi afala taAAqiloon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?"
Rowwad · weitere Ausgabe
Uff (Pfui) über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?
Abu Rida · weitere Ausgabe
Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?"