Sure Al-Ahzab — Vers 54
The Combined Forces · 33:54 · 54/73
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allahakana bikulli shay-in AAaleema
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Ob ihr etwas offenlegt oder verbergt, gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge.
Rowwad · weitere Ausgabe
Ob ihr etwas offenlegt oder verbergt, so ist Allah über alle Dinge wissend.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Ob ihr etwas offenlegt oder verbergt, gewiß, Allah weiß über alles Bescheid.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge.