Sure Al-A'raf — Vers 107
The Heights · 7:107 · 107/206
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Faalqa AAasahu fa-ithahiya thuAAbanun mubeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange.
Rowwad · weitere Ausgabe
Da warf er seinen Stock hin, und so wurde er zu einer deutlichen Schlange.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange.