Yûnus Suresi 56. Ayet
Yunus · Mekke · Sure 10 · Ayet 56/109
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Huve yuhyi ve yumitu ve ileyhi turceun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Yûnus Suresi 56. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O, diriltir ve öldürür; ancak O'na döndürüleceksiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O hem diriltir hem öldürür ve hep döndürülüb ona götürüleceksiniz
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O hem diriltir, hem de öldürür ve hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
O, hem diriltir, hem öldürür. (Hepiniz) ancak Ona döndürüleceksiniz.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O, yaşatır, öldürür ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Hayatı veren de, öldürüp geri alan da O'dur. Ve sonunda hepiniz O'nun huzuruna götürüleceksiniz.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Hayatı bahşeden ve ölümü takdir eden O'dur; ve sonunda hepiniz O'na dönmek zorundasınız.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döndürüleceksiniz!
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Dirilten de öldüren de O'dur. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
O, yaşam verir ve öldürür. Zaten O'na döndürüleceksiniz.
İbni Kesir
Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.
Gültekin Onan
O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Rowad Tercüme Merkezi
Dirilten ve öldüren O’dur. O’na döndürüleceksiniz!
Şaban Piriş
Dirilten ve öldüren O’dur. O’na döndürüleceksiniz!
Ali Özek ve diğerleri
O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O’na döndürüleceksiniz.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Ölüleri dirilten ve dirileri öldüren Allah -Subhânehu ve Teâlâ-'dır. Kıyamet günü dönüşünüz de sadece O'nadır. Size de amellerinizin karşılığını verecektir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
الوقف على {يُحْيِي} بياءيْن لأن الياء المحذوفة رسمًا ترد وقفًا.
{تُرْجَعُونَ} مد عارض للسكون وقفًا، وكذا نهاية سائر الآيات عند الوقف.