Vâkıa Suresi 94. Ayet
Olay · Mekke · Sure 56 · Ayet 94/96
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
Ve tasliyetu cahim.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Vâkıa Suresi 94. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Bir de cehenneme atılma vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve yaslanacağı Cahimdir
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve yaslanacağı cehennemdir!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
ve cehenneme bir atılış.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve cehenneme atılma var.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ve alev saçan bir ateşin sıcaklığı!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Ve cehenneme atılış...
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ve Cehennem'e atılma vardır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve cehenneme atılmak.
İbni Kesir
Ve cehenneme atılış.
Gültekin Onan
Ve çılgınca yanan ateşe bir atılma da.
Rowad Tercüme Merkezi
Ve (onun sonu) Cehennem'e atılmaktır.
Şaban Piriş
Ve cehenneme atılış.
Ali Özek ve diğerleri
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Onun için cehennem ateşinde yanmak vardır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {إِنَّ} حرف غنة، ويراعي ضم الهاء من {لَهُوَ} وعدم إسكانها.