سورہ Taha — آیت 119
طٰہٰ · 20:119 · 119/135
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Waannaka la tathmaofeeha wala tadha
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ
محمد جوناگڑھی
اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا ہے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
نہ پیاس اور دُھوپ تمہیں ستاتی ہے۔“
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور یہ کہ نہ تمہیں اس میں پیاس (پریشان کرتی) ہے اور نہ دھوپ (کی کوئی تکلیف)
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور نہ تو یہاں پیاسا ہوتا ہے نہ دھوپ سے تکلیف اٹھاتا ہے.