سورہ Taha — آیت 111
طٰہٰ · 20:111 · 111/135
۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
WaAAanati alwujoohu lilhayyialqayyoomi waqad khaba man hamala thulma
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
اور اس زندہ و قائم کے رو برو منہ نیچے ہوجائیں گے۔ اور جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا وہ نامراد رہا
محمد جوناگڑھی
تمام چہرے اس زنده اور قائم دائم مدبر، اللہ کے سامنے کمال عاجزی سے جھکے ہوئے ہونگے، یقیناً وه برباد ہوا جس نے ﻇلم ﻻد لیا.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
لوگوں کے سر اُس حیّ و قیّوم کے آگے جھک جائیں گے نامراد ہوگا جو اُس وقت کسی ظلم کا بار گناہ اٹھائے ہوئے ہو
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور یقیناً خائب و خاسر ہوا وہ جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا