سورہ Ash-Shu'ara — آیت 94

شعراٗ · 26:94 · 94/227

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ

Fakubkiboo feeha hum walghawoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے

محمد جوناگڑھی

پس وه سب اور کل گمراه لوگ جہنم میں اوندھے منھ ڈال دیے جائیں گے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

پھر وہ معبود اور یہ بہکے ہوئے لوگ

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

پھر اوندھے ڈال دیے جائیں گے اس (جہنم) میں وہ اور سب گمراہ لوگ

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

پس وه سب اور کل گمراه لوگ جہنم میں اوندھے منھ ڈال دیے جائیں گے.[1]

حواشی

[1] یعنی معبودین اور عابدین سب کو مال ڈنگر کی طرح ایک دوسرے کے اوپر ڈال دیا جائے گا۔