سورہ Ash-Shu'ara — آیت 196

شعراٗ · 26:196 · 196/227

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور اس کی خبر پہلے پیغمبروں کی کتابوں میں (لکھی ہوئی) ہے

محمد جوناگڑھی

اگلے نبیوں کی کتابوں میں بھی اس قرآن کا تذکره ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور اگلے لوگوں کی کتابوں میں بھی یہ موجود ہے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور یقیناً یہ پہلوں کے صحیفوں میں بھی موجود ہے

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اگلے نبیوں کی کتابوں میں بھی اس قرآن کا تذکره ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی جس طرح پیغمبرآخرالزماں (صلى الله عليه وسلم) کے ظہور و بعثت کا اور آپ (صلى الله عليه وسلم) کی صفات جمیلہ کا تذکرہ پچھلی کتابوں میں ہے، اسی طرح اس قرآن کے نزول کی خوشخبری بھی صحف سابقہ میں دی گئی تھی۔ ایک دوسرے معنی یہ کیے گئے ہیں کہ یہ قرآن مجید، بہ اعتبار ان احکام کے، جن پر تمام شریعتوں کا اتفاق رہا ہے، پچھلی کتابوں میں بھی موجود رہا ہے۔