سورہ Ash-Shu'ara — آیت 19

شعراٗ · 26:19 · 19/227

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

WafaAAalta faAAlataka allatee faAAaltawaanta mina alkafireen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو

محمد جوناگڑھی

پھر تو اپنا وه کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا ، تُو بڑا احسان فراموش آدمی ہے۔“

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور تم نے جو اپنا وہ کام کیا جو کیا اور تم ناشکروں میں سے ہو

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

پھر تو اپنا وه کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے.[1]

حواشی

[1] پھر ہمارا ہی کھا کر ہماری ہی قوم کے ایک آدمی کو قتل کرکے ہماری ناشکری بھی کی۔