سورہ As-Saffat — آیت 95
صف باندھنے والے · 37:95 · 95/182
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Qala ataAAbudoona ma tanhitoon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟
محمد جوناگڑھی
تو آپ نے فرمایا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں (خود) تم تراشتے ہو.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اس نے کہا "کیا تم اپنی ہی تراشی ہوئی چیزوں کو پوجتے ہو؟
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اس نے کہا : کیا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں تم خود تراشتے ہو !
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
تو آپ نے فرمایا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں (خود) تم تراشتے ہو.