سورہ As-Saffat — آیت 119
صف باندھنے والے · 37:119 · 119/182
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
Watarakna AAalayhima fee al-akhireen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (خیر باقی) چھوڑ دیا
محمد جوناگڑھی
اور ہم نے ان دونوں کے لئے پیچھے آنے والوں میں یہ بات باقی رکھی.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور بعد کی نسلوں میں ان کا ذکر خیر باقی رکھا
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور ان دونوں (کے طریقے) پر ہم نے باقی رکھا بعد میں آنے والوں میں سے بھی (کچھ لوگوں کو)
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور ہم نے ان دونوں کے لئے پیچھے آنے والوں میں یہ بات باقی رکھی.