سورہ Al-Muddaththir — آیت 51

کپڑا اوڑھنے والا · 74:51 · 51/56

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Farrat min qaswara

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

(یعنی) شیر سے ڈر کر بھاگ جاتے ہیں

محمد جوناگڑھی

جو شیر سے بھاگے ہوں.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

جو شیر سے بھاگے ہوں.[1]

حواشی

[1] یعنی یہ حق سے نفرت اور اعراض کرنے میں ایسے ہیں جیسے وحشی، خوف زدہ گدھے، شیر سے بھاگتے ہیں جب وہ ان کا شکار کرنا چاہیے۔قسورۃ'بمعنی شیر بعض نے تئر انداز معنی بھی کئے ہیں ۔