سورہ Al-Ma'arij — آیت 7

عروج · 70:7 · 7/44

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Wanarahu qareeba

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور ہماری نظر میں نزدیک

محمد جوناگڑھی

اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور ہم اسے قریب دیکھ  رہے ہیں۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور ہم اسے نہایت قریب دیکھ رہے ہیں۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں.[1]

حواشی

[1] دور سے مراد ناممکن اور قریب سے اس کا یقینی واقع ہونا ہے۔ یعنی کافر قیامت کو ناممکن سمجھتے ہیں اور مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ وہ ضرور آکر رہے گیاس لئے کہ کل ما ھوا آت فھوا قریب"ہر آبت واکئ چیز قریب ہے۔