Surah Al-Ma'arij — Verse 7

The Ascending Stairways · 70:7 · 7/44

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Wanarahu qareeba

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

But We see it [as] near.

M.A.S. Abdel Haleem

but We know it to be close.

Marmaduke Pickthall

While we behold it nigh:

Abdullah Yusuf Ali

But We see it (quite) near.

Mufti Taqi Usmani

and We see it near.

Al-Hilali & Khan

But We see it (quite) near.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

while We think that it is near at hand.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

but, We see it as near!