سورہ Al-Ghashiyah — آیت 20

چھا جانے والی · 88:20 · 20/26

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Wa-ila al-ardi kayfa sutihat

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی

محمد جوناگڑھی

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور زمین کو نہیں دیکھتے کہ کیسے بچھائی گئی؟

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور (کیا یہ دیکھتے نہیں) زمین کی طرف کہ کیسے بچھا دی گئی ہے !

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی کس طرح اسے ہموار کرکے انسان کے رہنے کے قابل بنایا ہے، وہ اس پر چلتا پھرتا، کاروبار کرتا اور فلک بوس عمارتیں تعمیر کرتا ہے۔