Tekvîr Suresi 14. Ayet
Dolama · Mekke · Sure 81 · Ayet 14/29
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
Alimet nefsün ma ahdaret.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Tekvîr Suresi 14. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Herkes önceden hazırlayıp getirdiği şeyleri bilecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Anlar bir nefis ne hazırlamıştır
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
bir nefis (herkes) ne hazırladığını anlar.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(her) nefs ne hazırlamışsa (artık hepsini görüb) bilmişdir (bilecekdir.)
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Her can, ne yapıp getirdiğini bilir.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
İşte o zaman... Her insan hazırladığını, ortaya ne koyduğunu anlayacaktır.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
(Artık her) Nefis, neyi hazırladığını bilip öğrenmiştir.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
(o Gün) her insan, (kendisi için) ne hazırlamış olduğunu görecektir.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Herkes ne hazırladığını bilecektir.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
İnsan, kendisi ile ne getirdiğini görecektir.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Benlik, ne hazırladığını öğrenmiştir.
İbni Kesir
Kişi önceden ne hazırladığını bilecektir.
Gültekin Onan
(Artık her) Nefs, neyi hazırladığını bilip öğrenmiştir.
Rowad Tercüme Merkezi
Her nefis önceden ne hazırladığını bilecektir.
Şaban Piriş
Herkes ne hazırladığını bilecektir.
Ali Özek ve diğerleri
Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Bütün bunlar olduğu zaman artık herkes o gün için yaptığı amelleri bilecektir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{نَفْسٌ مَا} إدغام بغنة للتنوين في الميم {مَا أَحْضَرَتْ} مد منفصل وفي
التاء همس.