Şuarâ Suresi 79. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

"O, bana yediren ve içirendir."

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Ve o ki bana o, yedirir, o içirir,

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

O ki, beni yedirir, içirir.

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

"Bana yediren, bana içiren Odur".

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

"Bana yediren ve içiren O'dur."

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

O'dur beni doyuran, O'dur beni içiren.

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

"Bana yediren ve içiren O'dur;"

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

ve beni yediren de, içiren de O'dur;

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Beni yediren ve içiren de O'dur.

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

"O'dur beni yediren ve içiren."

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

"O, beni yediren ve içirendir!"

İbni Kesir

Ki O, yedirir, içirir beni.

Gültekin Onan

"Bana yediren ve içiren O'dur;"

Rowad Tercüme Merkezi

"Beni yediren ve içiren O'dur.”

Şaban Piriş

Beni yediren ve içiren de O’dur.

Ali Özek ve diğerleri

Beni yediren, içiren O’dur.