Сура Ya-Sin — Аят 80

Йа Син · 36:80 · 80/83

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

Allathee jaAAala lakum mina ashshajarial-akhdari naran fa-itha antum minhutooqidoon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.

Абу Адель

Который сделал вам из зеленого (и влажного) дерева огонь [Аллах создал из земли и воды дерево, который затем превратил в сухую древесину], и вот – вы от него [древесины] зажигаете (огонь)».

Министерство вакуфов Египта

Аллах - Тот, кто создал для вас огонь из зелёного дерева, после того как оно высохло.