Сура Ya-Sin — Аят 70
Йа Син · 36:70 · 70/83
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Liyunthira man kana hayyanwayahiqqa alqawlu AAala alkafireen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.
Абу Адель
чтобы увещевать [предостерегать] (Кораном) тех, кто жив (и принимает истину), и чтобы сбылось слово [обещание о наказании] над неверными. {Коран – милость для верующих, и довод против неверующих.}
Министерство вакуфов Египта
чтобы увещевать тех, у которых живое сердце и ясный разум, и чтобы оправдалось слово о наказании тех, кто опровергает и отрицает Коран.