Сура Taha — Аят 75

Та Ха  · 20:75 · 75/135

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ

Waman ya'tihi mu'minan qad AAamila assalihatifaola-ika lahumu addarajatu alAAula

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -

Абу Адель

А кто приходит к Нему [к Аллаху] верующим, совершив праведные деяния [исполняя Его Слово], то для таких (уготованы) высшие ступени –

Министерство вакуфов Египта

Тем, кто предстанет перед Господом верующим, совершив праведные деяния, будут высшие ступени (вознаграждения в дальней жизни) -

Rowwad · другое издание

А кто придёт к Нему верующим, совершив праведные деяния, — тем [уготованы] высшие степени:

Абу Адель · другое издание

75. А кто приходит к Нему верующим, уже совершив праведные деяния, то такие – для них (уготованы) высшие ступени