Surah Taha — Verse 75
Ta-Ha · 20:75 · 75/135
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ
Waman ya'tihi mu'minan qad AAamila assalihatifaola-ika lahumu addarajatu alAAula
Translations of this verse 7
Saheeh International
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
M.A.S. Abdel Haleem
But those who return to their Lord as believers with righteous deeds will be rewarded with the highest of ranks,
Marmaduke Pickthall
But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;
Abdullah Yusuf Ali
But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,-
Mufti Taqi Usmani
And whoever will come to Him as believer, having done righteous deeds, for such people there are the highest ranks,
Al-Hilali & Khan
But whoever comes to Him (Allâh) as a believer (in the Oneness of Allâh), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter), -
Abul A'la Maududi (Tafhim)
But he who comes to Him with faith and righteous works shall be exalted to high ranks,