Сура Sad — Аят 85
Сод · 38:85 · 85/88
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Laamlaanna jahannama minka wamimmantabiAAaka minhum ajmaAAeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».
Абу Адель
непременно, Я наполню Геенну [Ад] тобой (о, Иблис) и теми, кто последовал за тобой, – всеми!»
Министерство вакуфов Египта
Я наполню ад - твоим родом (шайтанов) и теми, кто последовал за тобой из потомства Адама, без различия между теми, за кем следуют, и теми, кто следует".