Сура Sad — Аят 21
Сод · 38:21 · 21/88
۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
Wahal ataka nabao alkhasmi ithtasawwaroo almihrab
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни?
Абу Адель
И дошла до тебя (о, Пророк) весть о тяжущихся [история о двух спорящих между собой], как они перелезли через стену (а не через дверь) (и оказались) в молельне (где пророк Дауд в тот момент был занят поклонением Аллаху)?
Министерство вакуфов Египта
Слышал ли ты, о Мухаммад, рассказ о тех, ведущих между собой тяжбу, которые перелезли через стену, а не прошли через дверь в святилище Дауда.
Rowwad · другое издание
Дошла ли до тебя весть о спорщиках, когда они перелезли через стену святилища?
Абу Адель · другое издание
21. И дошла ли до тебя (о Пророк) весть о тяжущихся [история о двух спорящих между собой], как они перелезли через стену (а не вошли в дверь) (и оказались) в молельне (где пророк Дауд поклонялся Аллаху)?