Сура Qaf — Аят 5
Каф · 50:5 · 5/45
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Bal kaththaboo bilhaqqilamma jaahum fahum fee amrin mareej
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Но они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, и теперь они находятся в замешательстве.
Абу Адель
Наоборот, они [эти многобожники] сочли ложью истину [Книгу Аллаха], когда она пришла к ним; и они – в смятенном [запутанном] состоянии [они не знают, чего им придерживаться].
Министерство вакуфов Египта
Они не размышляли о том, с чем пришёл посланник, а сразу отвергли его, не думая и не размышляя. Они в смятении и сомнении.