Сура Luqman — Аят 3

Лукман · 31:3 · 3/34

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

Hudan warahmatan lilmuhsineen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

верное руководство и милость для творящих добро,

Абу Адель

как руководство и милость для искренне добродеющих [которые с искренностью выполняют то, что повелел Аллах в Своей Книге и то, что повелел через Своего Посланника],

Министерство вакуфов Египта

Эти айаты являются совершенным руководством и великой милостью для творящих добро.

Абу Адель · другое издание

3. как руководство и милость для добродеющих [тех, которые лучшим образом выполняют то, что повелел Аллах в Своей Книге, и то, что повелел через Своего Посланника],