Сура Az-Zumar — Аят 33
Толпы · 39:33 · 33/75
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
Wallathee jaa bissidqiwasaddaqa bihi ola-ika humu almuttaqoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.
Абу Адель
А тот, кто явился с истиной (в словах и поступках) (из числа пророков и их последователей) и признал ее (приняв ее на веру и воплотив в дела), (то) такие – (они) остерегающиеся (наказания) (Аллаха).
Министерство вакуфов Египта
Тот, кто пришёл с истиной, и тот, кто уверовал в эту истину, когда узнал о ней, только эти - богобоязненные!