Сура Az-Zukhruf — Аят 21

Украшения · 43:21 · 21/89

أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Am ataynahum kitabanmin qablihi fahum bihi mustamsikoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?

Абу Адель

Разве дали Мы им [многобожникам] какую-нибудь книгу до этого [до Корана], которого они придерживаются?

Министерство вакуфов Египта

Неужели Мы дали им Писание до того, как Мы ниспослали Коран, которое доказывает их вымыслы, и они очень привержены ему?! Нет! Мы не ниспосылали им такого Писания и, следовательно, нет у них довода из какого-либо Писания.