Sourate Az-Zukhruf — Verset 21

L'ornement · 43:21 · 21/89

أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ

Am ataynahum kitabanmin qablihi fahum bihi mustamsikoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement attachés ?

Fondation Montada

Ou alors leur avons-Nous déjà donné un Livre auquel ils tiendraient fermement ?

Rashid Maash

Ou alors leur avons-Nous confié, avant celui-ci, un livre auquel ils ne font que se référer ?

Rachid Maach · autre édition

Ou alors leur avons-Nous confié, avant celui-ci, un livre auquel ils ne font que se référer[5] ?

Notes

[5] Dans leurs pratiques idolâtres.