Сура At-Tur — Аят 30

Гора · 52:30 · 30/49

أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ

Am yaqooloona shaAAirun natarabbasubihi rayba almanoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Или же они говорят: «Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним».

Или они [многобожники] говорят (про тебя, о Пророк): «(Да, он просто) поэт, – давайте подождем перемены судьбы над ним [когда он умрет]».

Или они говорят: "Он - поэт! Давайте подождём, когда смерть постигнет его".

Или же они говорят: «Поэт! Подождём, пока его не постигнет неизбежный конец!»

30. Или они [многобожники] говорят (про тебя, о Пророк): «(Да он просто) поэт! Давайте подождём перемены судьбы над ним».