Сура Ash-Shu'ara — Аят 93

Поэты · 26:93 · 93/227

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

Min dooni Allahi hal yansuroonakumaw yantasiroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?».

Абу Адель

помимо Аллаха? Разве они помогают вам или помогают сами себе?»

Министерство вакуфов Египта

Где эти боги, которым вы поклонялись, помимо Аллаха, измышляя ложно, что они помогут вам в этот День? Помогут ли они вам своей поддержкой или помогут ли они себе?" Ничего подобного! Потому что они и их божества - топливо для огня.