Сура Ash-Shu'ara — Аят 106

Поэты · 26:106 · 106/227

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ith qala lahum akhoohum noohunala tattaqoon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Вот их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь?

Абу Адель

Вот сказал им брат их, Нух: «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

Министерство вакуфов Египта

Они отрицали послание Нуха , их брата по крови, а не по вере, когда он им сказал, предупреждая их: "Разве вы не побоитесь Аллаха и не откажетесь от поклонения другим божествам, кроме Него?