Сура As-Sajdah — Аят 25
Земной поклон · 32:25 · 25/30
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Inna rabbaka huwa yafsilu baynahumyawma alqiyamati feema kanoo feehiyakhtalifoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.
Абу Адель
Поистине, Господь твой (о, Пророк) (справедливо) рассудит между ними [между верующими и неверующими] в День Воскрешения в том, в чем они разногласили (в вопросах Веры и исполнения Слова Аллаха)!
Министерство вакуфов Египта
Поистине, твой Господь единственный, который рассудит между пророками и их народами в Судный день в том, в чём они разногласили!