Сура As-Saffat — Аят 96

Выстроившиеся в ряды · 37:96 · 96/182

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Wallahu khalaqakum wamataAAmaloon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллах сотворил вас и то, что вы делаете (или Аллах сотворил вас, и сами вы ничего не делаете; или Аллах сотворил вас. Что же вы делаете?)».

Абу Адель

А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]».

Министерство вакуфов Египта

Поистине, Аллах вас сотворил и сотворил идолов, которых вы делаете своими руками. Он - Единый, кто заслуживает поклонения!"