Сура Ar-Rahman — Аят 16

Милостивый · 55:16 · 16/78

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

Абу Адель

Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете]?

Министерство вакуфов Египта

Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!