Сура An-Najm — Аят 28
Звезда · 53:28 · 28/62
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
Wama lahum bihi min AAilmin inyattabiAAoona illa aththanna wa-innaaththanna la yughnee mina alhaqqishay-a
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину.
Абу Адель
И нет у них [у многобожников] об этом никакого знания; (и) следуют они только за предположением, а ведь предположение, поистине, нисколько не заменит даже части истины!
Министерство вакуфов Египта
Они говорят это, не опираясь на какое-либо знание. Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину.
Rowwad · другое издание
не имея об этом никакого знания. Они следуют лишь предположению, а предположение ничуть не заменяет истину.
Абу Адель · другое издание
28. И нет у них [у многобожников] об этом никакого знания, (и) следуют они только за предположением; и, поистине, предположение нисколько не заменит даже части истины!