Сура An-Nahl — Аят 68
Пчелы · 16:68 · 68/128
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Waawha rabbuka ila annahliani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina ashshajariwamimma yaAArishoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.
Абу Адель
И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай (себе) в горах дома, и на деревьях и в том, что они [люди] строят;
Министерство вакуфов Египта
Твой Господь (о пророк!) внушил пчеле, как устроить себе образ жизни, где и как строить себе жилища: в горных пещерах, в дуплах деревьев, в людских постройках, в виноградных трельяжах.
Rowwad · другое издание
Твой Господь внушил пчеле: «Устраивай себе жилища в горах, на деревьях и в том, что они возводят.
Абу Адель · другое издание
68. И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай (себе) в горах дома, и на деревьях, и в том, что они [люди] строят;