Сура An-Nahl — Аят 46
Пчелы · 16:46 · 46/128
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Aw ya'khuthahum fee taqallubihim famahum bimuAAjizeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого?
Абу Адель
Или (неужели они уверены, что Он не) схватит их (наказанием) в их оборотливости [в их торговых поездках и делах], и они не будут в состоянии ослабить (Его наказание) [не смогут избежать его]?
Министерство вакуфов Египта
Неужели они рассчитывают, что Аллах не погубит их, пока они передвигаются по земле, занимаясь торговлей, далеко от своих жилищ и смогут отвратить наказание Аллаха? Поистине, Аллах Всемогущ!