Сура An-Nahl — Аят 29
Пчелы · 16:29 · 29/128
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Fadkhuloo abwaba jahannama khalideenafeeha falabi'sa mathwa almutakabbireen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».
Абу Адель
«Войдите во врата Геенны [Ада], (и будьте) вечно в ней!» И (как же) скверна обитель высокомерных!
Министерство вакуфов Египта
После этого им скажут: "Вашим жилищем станет ад, где для вас будет вечное наказание. Ад - скверное жилище и местопребывание для тех, кто возгордился, возносился, не повиновался истине, не веровал в Аллаха и Его посланников!"