Сура An-Nahl — Аят 19
Пчелы · 16:19 · 19/128
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Wallahu yaAAlamu matusirroona wama tuAAlinoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.
Абу Адель
И Аллах знает, что вы (о, люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете [то, что совершаете открыто].
Министерство вакуфов Египта
Аллах Всеведущ, знает ваши тайны, которые вы скрываете в душе, и то, что вы открыто проявляете. От Него ничто не скрыто - ни тайное, ни явное.