Surah An-Nahl — Verse 19
The Bee · 16:19 · 19/128
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Wallahu yaAAlamu matusirroona wama tuAAlinoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
And Allāh knows what you conceal and what you declare.
M.A.S. Abdel Haleem
He knows what you conceal and what you reveal.
Marmaduke Pickthall
And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.
Abdullah Yusuf Ali
And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
Mufti Taqi Usmani
Allah knows what you conceal and what you reveal.
Al-Hilali & Khan
And Allâh knows what you conceal and what you reveal.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.