Сура An-Nahl — Аят 109
Пчелы · 16:109 · 109/128
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
La jarama annahum fee al-akhiratihumu alkhasiroon
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.
Абу Адель
несомненно, что они в Вечной жизни (окажутся) потерпевшими убыток [теми, которые свою жизнь растратили для того, чтобы обрести наказание].
Министерство вакуфов Египта
Несомненно, что они будут в убытке в будущей жизни!
Rowwad · другое издание
Без сомнения, в Последней жизни они и есть потерпевшие убыток.
Абу Адель · другое издание
109. Нет сомнения, что они в Вечной жизни (окажутся) потерпевшими убыток [теми, которые свою жизнь растратили для того, чтобы обрести наказание].