Surah An-Nahl — Verse 109
The Bee · 16:109 · 109/128
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
La jarama annahum fee al-akhiratihumu alkhasiroon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
M.A.S. Abdel Haleem
and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter.
Marmaduke Pickthall
Assuredly in the Hereafter they are the losers.
Abdullah Yusuf Ali
Without doubt, in the Hereafter they will perish.
Mufti Taqi Usmani
Invariably, they are the losers in the Hereafter.
Al-Hilali & Khan
No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
No doubt they shall be losers in the Hereafter.